TRADUZIONI UMANE ELEGANTI ED EFFICACI
Localizzazione: marketing e contenuti digitali
La comunicazione è essenziale per il successo. Qualunque sia il prodotto o il servizio offerto, occorre scegliere con la massima accortezza le parole da utilizzare per catturare l’attenzione del pubblico che si vuole raggiungere.
Ambiente ed energia
La sostenibilità e la transizione energetica sono tematiche cruciali e di grande attualità. La mia esperienza pregressa nel campo delle scienze ambientali e la collaborazione professionale che ho avuto con società leader nel comparto energetico in Italia mi hanno fornito gli strumenti necessari per potermi occupare al meglio della maggior parte della vasta documentazione che questo settore in costante evoluzione prevede.
Three-step human translation
Traduzione
Traduttore madrelingua specializzato
Revisione
Secondo linguista madrelingua
Proofreading
Controlli finali ed approvazione
Ogni traduzione viene elaborata da due linguisti esperti, entrambi madrelingua nella lingua di arrivo. Questo ci permette di garantire traduzioni umani della più alta qualità.
Collaboro con un team stretto di traduttori appasionati italiani ed inglese basati in italia, il regno unito e gli stati uniti, ognuno con delle competenze specifiche in diversi settori, così offrendo servizi di traduzione mirati ed altamente specializzati, sempre allineati con i bisogni del cliente.
CHI SONO
Sono un professionista madrelingua inglese trapiantato in Italia, per la precisione in un paesino della regione Marche. Sono specializzato nella traduzione e nella localizzazione di testi di marketing e relativi al settore dell’energia e dell’ambiente. Dopo aver conseguito un master in traduzione, ho continuato a perfezionare le mie competenze traduttive, di revisione e di editing lavorando per sei anni presso un’importante agenzia di servizi linguistici italiana, dove ho avuto l’occasione di collaborare a stretto contatto con aziende prestigiose, sia private sia del settore pubblico.
Dal 2018 lavoro a tempo pieno come linguista freelance, offrendo servizi di traduzione specializzata calibrati alle esigenze specifiche di piccole e medie imprese, nonché di grandi società, in collaborazione con alcuni fornitori selezionati di servizi di traduzione di alto profilo.
What people say...
“Oliver è molto motivato e presta particolare attenzione ai dettagli. Fa un utilizzo ottimale delle diverse tecnologie linguistiche ed è un vero piacere collaborare con lui.”
— Alicia Arranz, Translator
